lundi 20 mai 2013

USOPOP Festibala #4 pixeletan

Urtero bezala (kasik), Haïkudesign aka Caroline Derselle aka Belgikako USOPOPariak bere begirada proposatzen digu. Hortxe duzue aurtengoa.
Comme à chaque édition (ou presque), Haïkudesign aka Caroline Derselle aka la face belge d'USOPOP nous propose sa vision du festival. Voilà son regard sur ce rendez-vous 2013.

Xabi Berrouet saratarrena atsemanen duzue ere ondotik. Egizue itzulia bere blogari, merezi du eta.
On retrouve aussi les photos de Xabi Berrouet, et on vous conseille vivement de jeter un oeil à son blog. 



mercredi 8 mai 2013

Milesker !


USOPOP Festibala edizio hori benetan ederra izan da. pixka bat gaindituta Agorrekan baina mila sentimendu positibok bultzatu gaituzte. Milesker etorri zareten guztiei, lagundu gaituzten guztiei, eta nola ez artista guztiei ! 

Un grand merci à tous ceux qui sont venus à Usopop. On a été un peu débordé par l'engouement au château mais ce fut une soirée magnifique. Merci pour vos rires, vos pas de danse, vos coups de mains,  vos rappels…


USOPOP 2013 hil da, gora USOPOP 2014 ! 

lundi 8 avril 2013

USOPOP Festibala #4 - programa




Usopop festibalaren 4, edizioa maiatzaren 4ean ospatuko da. 

Sasoin berri baten ezagutza aldaketa frangorekin dator. Musikaz gain, Usopopek lekuei garrantzia emaiten die. Usotegiak, Santa Katalina kapera edo herriko parkea bisitatu eta gero, 4.edizioko gauldiaren zati bat Sarako plazan den Agorreka 'gazteluan' iraganen da. Izan ere aurtengoan festibala bi gunetan banatuko da, arrasti hasiera giro intimista batean Agorreka etxe berezian eta ondotik gauak Lurberrin segituko du giro beroago batean.
Taldeei dagokionez, gure ardatzak lantzen segitzen dugu. Alde batetik bertako taldeak ezagutaraztea euskara sustatuz eta bertzetik eskualde huntan ohituraz kanpoko musika estiloak programatzea.
Horra bi hitzetan aurtengo programazioaren aurkezpen bat .Lapurdiko mariñel herrietako bi taldek Agorreka abordatuko dute. Batetik, graziaz beteriko UNAMA folk laukotea eta bestetik KIDE rock bikotea. Azken horien proiektuaren estreina izanen da. Bi talde horien artean TIPUL TA PUTIL zapartingarriek sketchak taularatuko dituzte.
Ilundu orduko gaualdiak Lurberri gelan segituko du. Bi guneen arteko lotura Beasaingo JAZPANA festibaleko kideek rock, pop , folk edo elektronika musika jarriz eginen dute . Ondotik BIGOTT gaueko izarraren itzulia izango da. WILHELM & THE DANCING ANIMALS Iruñako seikote gazteak segida hartuko du eta gaua bukatzeko VANDAPALIUMek gorputzak dantzan ezarriko ditu rock- afrobeat eta elektronika doinuak nahasiz.


2013 s'annonce comme l'année où tout est permis pour USOPOP. Revigorée par une fin du monde qui n'a pas eu lieu, la palombe pop semble revenir chargées d'idées neuves et d'une envie de toujours surprendre. 
Avec elle, c'est Aguxtin Alkhat qui ouvrit les festivités avec la sortie cet hiver de son premier EP « Ihes Egin »  inaugurant  l'aventure USOPOP Diskak et qui prolonge sur les platines la philosophie des différents événements organisés depuis 3 ans. 
Le festival quant à lui visitera cette année une nouvelle saison et nous donne rendez-vous pour sa 4ème édition le samedi 4 mai. La visite des lieux insolites se poursuit avec la maison AGORREKA qui accueillera la première partie du programme avant de retrouver la salle LUR BERRI pour la soirée qui s'annonce pour le moins haute en couleur avec son lot d'artistes iconoclastes. 
C'est donc pas moins de 4 groupes, 2 DJ set et 2 comédiens qui sont à l'affiche de ce USOPOP Festibala #4. Débarquement maritime pour commencer avec le quatuor folk ziburutar UNAMA et son sens inné de l'harmonie et  leurs voisins KIDE, duo rock qui fera parler et se produira pour la première fois en live. Pour compléter cette première partie, quelques gouttes d'humour acide avec TIPUL TA PUTIL.
Enfin, c'est à Lur Berri que le rythme s'accélèrera avec le génie pop aragonais BIGOTT et son show inclassable, les navarrais survitaminés de WILHELM & THE DANCING ANIMALS sans oublier les JAZPANA INDEZENT pour un dj set sautillant et l'afro-beat-electro du moï moïen VANDAPALIUM. 



mardi 2 avril 2013

USOPOP FESTIBALA #4 !

Hurrengo edizioa maiatzaren 4ean Saran iraganen da. Aurreratzen ditugun lehen taldeak: Bigott eta Wilhelm & The Dancing Animals / La prochaine édition aura lieu le samedi 4 mai à Sare, avec Bigott et Wilhelm & The Dancing Animals comme premiers noms.
Aurtengo edizio nagusiak sasoin berri bat ezagutuko du lehen aldiz udaberrian iraganen bait da. Sasoin berri honek melodia bikainak, besta giroa baita sorpresa eta berrikuntzak ekarriko dizkigu. Horren adierazgarri Bigott zaragoztar artista handiak haren europear bira Saran hasiko duela eta Wilhelm & The Dancing Animals talde nafartarraren emanaldi hutsezina.
Bestalde, martxoaren 14an Usopop Diskak abentura estreinatuko da, Aguxtin Alkhat-en "Ihes Egin" diska laburraren argitalpenarekin.
--
Le rendez-vous annuel visitera une nouvelle saison pour l'édition 2013. Un printemps qui s'annonce mélodique, festif et qui apportera son lot de surprises et de nouveautés à ce quatrième USOPOP Festibala. À commencer par Bigott, ovni pop aragonais qui entamera sa tournée européenne à Sare et les inclassables navarrais Wilhelm & The Dancing Animals .
Le 14 mars, c'est Aguxtin Alkhat qui inaugurera l'entité Usopop Diskak avec la sortie de son EP "Ihes Egin".